ข้อแก้ตัว
kôr gâe dtuua
의미
1명사B1
변명; 핑계
비난이나 책임을 회피하기 위해 제시하는 이유나 설명, 종종 그 이유가 빈약하거나 진실되지 않음을 암시함
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1변명; 핑계2항변; 방어 논리 (법률)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
왜 또 늦었나요? 변명이 뭔가요?
2명사B2
항변; 방어 논리 (법률)
법적 또는 공식적인 분쟁에서 고발이나 주장에 반박하기 위해 제기하는 방어 논리나 항변
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고인 (특히 형사 사건의 경우)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1변명; 핑계2항변; 방어 논리 (법률)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-dee소송을 다투다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1법원 계류 단계; 재판 단계2법원의 심급; 법원 체계의 단계
피고측 변호사는 법정에서 사건을 다투기 위해 방어 논리를 준비했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua변명; 핑계