หาผลประโยชน์(hăa pŏn bprà-yòt)
의미
1동사B2
착취하다; 이용하다
자신의 이익이나 이득을 위해 상황이나 사람을 불공정하게 이용하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รักเธอrák terรักเธอrák ter널 사랑해จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다3(나쁜 사람과) 어울리다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1착취하다; 이용하다2이익을 추구하다; 이득을 도모하다
그는 그녀를 진심으로 사랑하지 않습니다. 그저 그녀를 이용하려고 만나는 것뿐입니다.
2동사B2
이익을 추구하다; 이득을 도모하다
상황이나 활동에서 이익이나 혜택을 얻으려고 노력하다; 문맥에 따라 중립적이거나 부정적인 의미일 수 있음.
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan협력하다; 함께 일하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1착취하다; 이용하다2이익을 추구하다; 이득을 도모하다ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1사업적인; 상업적인2비즈니스 측면에서; 업무 목적으로
두 회사는 비즈니스 이익을 추구하기 위해 협력하기로 합의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1부당하게 이용하다, 착취하다2이익을 추구하다3활용하다, 이익을 얻다
- 부당하게 이용하다, 착취하다
- 이익을 추구하다
- 활용하다, 이익을 얻다
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht착취하다; 사익을 추구하다
착취하다; 사익을 추구하다
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1생계를 꾸리다; 돈을 벌러 오다2(이익을 위해) 악용하다 (부정적)
- 생계를 꾸리다; 돈을 벌러 오다
- (이익을 위해) 악용하다 (부정적)
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1이용하다; 착취하다2부당한 우위를 점하다
- 이용하다; 착취하다
- 부당한 우위를 점하다
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1이익을 챙기다; 이용해 먹다2퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
- 이익을 챙기다; 이용해 먹다
- 퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
단어 분석
+
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt착취하다; 이용하다