เพื่อที่จะ(pêuua têe jà)
의미
1접속사B1
~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)
목적을 나타내기 위해 동사구 앞에 쓰여 ~하기 위해, ~할 목적으로의 의미
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
새 휴대폰을 사기 위해 돈을 모으고 있어요.
2접속사B1
~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)
의도한 결과나 목표를 나타내는 절을 이끌 때 쓰여, ~하도록, ~할 수 있게의 의미
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1덥지 않다, 뜨겁지 않다2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다
아빠는 아이들이 덥지 않도록 에어컨을 켜셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)