การสัญจร(gaan săn-jon)
의미
1명사B2
이동; 통행; 통근
일상적인 통근 및 특정 구역 내의 이동을 포함하여, 이곳저곳으로 이동하거나 통행하는 행위.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสัญจรgaan săn-jonการสัญจรgaan săn-jon1이동; 통행; 통근2교통 흐름; 통행ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo정기적으로 서로 방문하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
이 마을 사람들은 서로를 방문하기 위해 주로 배를 타고 이동한다.
2명사B2
교통 흐름; 통행
어떤 구역에서의 사람이나 차량의 흐름 또는 이동; 주로 공공 및 도시 계획 문맥에서 사용됨
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1용이하게 하다; 쉽게 만들다2편의를 제공하다; 지원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다การสัญจรgaan săn-jonการสัญจรgaan săn-jon1이동; 통행; 통근2교통 흐름; 통행บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1날렵한, 민첩한, 유연한2(운영/금융이) 민첩한, 유동적인ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
경찰은 도로의 교통 흐름을 원활하게 하기 위해 소통을 돕고 있다.
관련 단어
단어 분석
+
การสัญจรgaan săn-jonการสัญจรgaan săn-jon이동; 통행; 통근