คัก(kák)
의미
1부사A2
매우; 극도로 (이산/동북부 방언)
매우 또는 극도로라는 뜻의 강조어 (예: '매우 맛있는').
2형용사B1
매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)
어떤 것이 매우 좋거나, 강하거나 강렬함을 묘사함 (예: '강한 바람').
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스คักkákคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!หมวกปลิวmùuak bpliuหมวกปลิวmùuak bpliu모자/헬멧이 날아가다
오늘 바람이 강하니 모자가 날아가지 않게 조심하세요.
관련 단어
비슷한 의미
ซ่างsâangซ่างsâang1매우; 너무 (이산/라오스 방언 강조어)2신경 쓰지 마; 내버려 둬 (방언)3장인; 기능공 (ช่าง의 방언)
- 매우; 너무 (이산/라오스 방언 강조어)
- 신경 쓰지 마; 내버려 둬 (방언)
- 장인; 기능공 (ช่าง의 방언)
หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)
- 많은; 여러
- 여럿; 다수 (대명사적 의미)
จ้านjâanจ้านjâan1매우; 극도로 (북부/이산 방언)2건방진; 무례한 (방언)
- 매우; 극도로 (북부/이산 방언)
- 건방진; 무례한 (방언)
แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
- 매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)
- 강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)
- 힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)
- 진짜의, 진품의
- 순수한, 참된 (본질적으로)
- 정말로, 참으로 (강조)