กาชา
gaa chaa의미
1명사A2
찻주전자
차를 우리고 따르는 데 쓰는, 뚜껑과 손잡이 및 주둥이가 있는 용기.
예문
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1찻주전자2가챠 (캡슐 장난감 뽑기)3가챠 시스템 (게임 뽑기)4가챠를 돌리다; 뽑기를 하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
이 찻주전자에는 흰색 뚜껑이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 찻주전자에 찻잎을 넣은 다음 뜨거운 물을 부었다.
กาชาgaa chaaใบbaiนี้néeเทชาtay chaaได้dâiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeต้องdtôngจับหูjàp hŏoให้hâiแน่นnâenเพราะpráwตัวกาdtuua gaaค่อนข้างkôn kâangหนักnàk
이 찻주전자는 차를 따르기 편하지만, 꽤 무거우므로 손잡이를 단단히 잡아야 한다.
2명사B2
가챠 (캡슐 장난감 뽑기)
캡슐 장난감 형태의 무작위 뽑기 시스템, 본래 자판기에서 유래함
예문
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk어린 시절에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏm용돈ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1찻주전자2가챠 (캡슐 장난감 뽑기)3가챠 시스템 (게임 뽑기)4가챠를 돌리다; 뽑기를 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng가게; 상점เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다
어렸을 때 나는 용돈으로 장난감 가게 앞에 있는 가차 기계를 하는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeตู้dtôoกาชาgaa chaaให้เห็นhâi hĕnอยู่yòoทั่วไปtûua bpaiโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiย่านyâanอากิฮาบาระaa-gì-haa-bà-rá
일본에서는 어디에서나 가차 캡슐 토이 기계를 볼 수 있으며, 특히 아키하바라 지역에서 많이 볼 수 있습니다.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiเกมมือถือgaym meuu tĕuสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตู้dtôoหยอดyòtเหรียญrĭianกาชาปองgaa-chaa-bpongของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnในอดีตnai à-dèet
현대 모바일 게임의 가차 시스템은 과거 일본의 가샤폰 동전 투입식 자동판매기에 뿌리를 두고 있습니다.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngระบบrá-bòpกาชาgaa chaaคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiการgaanลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของหายากkŏng hăa yâakหรือไม่rĕu mâiซึ่งsêungเป็นหลักbpen làkการgaanเดียวdiiaoกับgàpของเล่นkŏng lênในnaiไข่kàiที่têeเคยkoeiฮิตhítในอดีตnai à-dèet
가차 시스템의 매력은 희귀 아이템을 얻을 수 있을지 기대하는 설렘인데, 이는 과거에 유행했던 서프라이즈 에그와 같은 원리입니다.
3명사B2
가챠 시스템 (게임 뽑기)
전리품 상자(루트박스)와 유사하게 무작위로 캐릭터나 아이템을 획득하는 게임 시스템
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1찻주전자2가챠 (캡슐 장난감 뽑기)3가챠 시스템 (게임 뽑기)4가챠를 돌리다; 뽑기를 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1돈을 추가하다; 충전하다2충전 (서비스 또는 거래)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สุ่มsùmสุ่มsùm1바구니형 물고기 덫2가금류용 덮개 우리3무작위의; 마구잡이의 (부사/형용사)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1게임 아이템; 장비; 도구 (게임)2품목; 제품; 물건ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
이 게임에는 플레이어가 좋은 아이템을 무작위로 얻기 위해 돈을 충전해야 하는 가차 시스템이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเล่นเกมlên gemที่têeมีระบบmee rá-bòpกาชาgaa chaaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเหมือนmĕuuanการพนันgaan pá-nan
가차 시스템이 있는 게임은 도박과 비슷하게 느껴져서 별로 좋아하지 않습니다.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênอยากyàakใช้cháiจ่ายเงินjàai ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
많은 게임의 가차 시스템은 플레이어가 점점 더 많은 돈을 쓰고 싶게 만들도록 설계되었습니다.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetเริ่มrêrmมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangทางกฎหมายtaang gòt-măaiว่าwâaระบบrá-bòpกาชาgaa chaaควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenการพนันgaan pá-nanหรือไม่rĕu mâi
일부 국가에서는 가차 시스템을 도박으로 분류해야 하는지에 대한 법적 논쟁이 시작되었습니다.
4동사B2
가챠를 돌리다; 뽑기를 하다
아이템이나 캐릭터를 얻기 위해 게임에서 가챠를 뽑다 (비격식)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은5보석 같은 사람이나 사물 (비유)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1찻주전자2가챠 (캡슐 장난감 뽑기)3가챠 시스템 (게임 뽑기)4가챠를 돌리다; 뽑기를 하다10ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao단번에; 일거에
한 번에 가챠 10회를 뽑으려고 한 달 내내 보석을 모으고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดี๋ยวdĭiaoขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiกาชาgaa chaaหาhăaตัวละครdtuua lá-konใหม่màiก่อนนะgòn náตู้dtôoใหม่màiเพิ่งpêrngเข้าkâoวันนี้wan née
잠시만요, 새 캐릭터 가챠를 뽑으러 갈게요. 오늘 새 배너가 막 나왔거든요.
กาชาgaa chaaไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiตัวละครdtuua lá-konระดับrá-dàpSSRที่têeอยากได้yàak dâiสักทีsàk tee
이미 가챠를 정말 많이 돌렸는데, 아직도 원하는 SSR 등급 캐릭터를 못 뽑았어요.
เขาkăoเตือนdteuuanเพื่อนpêuuanว่าwâaอย่าyàaเอาaoเงินngernไปbpaiกาชาgaa chaaจนหมดjon mòtตัวdtuuaเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoสิ้นเดือนsîn deuuan
그는 친구에게 가챠에 돈을 다 쓰지 말라고 경고했어요. 그러지 않으면 월말에 밥 먹을 돈이 없을 테니까요.
단어 분석
+
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa찻주전자찻주전자단어