ขอตัว
kɔ̌ɔ-dtuua의미
1동사A2
먼저 실례하다; 자리를 뜨다
대화, 회의 또는 행사에서 자리를 뜨거나, 물러나거나, 참여를 중단해야 한다고 정중히 말하다
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
시간이 다 됐네요. 먼저 실례하고 집으로 가보겠습니다.
회의가 거의 끝나가네요. 약속이 있어서 먼저 일어나 보겠습니다.
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káดิฉันdì-chǎnขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
죄송합니다만, 잠시 실례하고 대화에서 빠져나와야 할 것 같습니다.
잠시 실례하겠습니다. 집에 전화 좀 하고 올게요.
ถ้าtâaไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiชงกาแฟchong-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
괜찮으시다면 잠시 실례하고 커피 좀 타 올게요. 금방 돌아와서 계속 이야기 나누시죠.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanก่อนgɔ̀ɔnจะjàเอามาให้ao-maa-hâiคุณดูkun-duu
잠시 실례하여 제 책상에 있는 서류를 좀 가져올게요. 가져와서 보여드리겠습니다.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเช็กchékตาdtaaรางรถไฟraang-rót-faiสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaให้hâiตรงกันdtrong-gan
기차 시간표를 확인하기 위해 잠시 자리를 비울게요. 그래야 저희 시간을 맞출 수 있을 것 같아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuua먼저 실례하다; 자리를 뜨다먼저 실례하다; 자리를 뜨다단어