สักที
sàk-tii의미
1부사B1
마침내; 드디어
마침내; 드디어 — 오랜 기다림이나 반복적인 시도 끝에 어떤 일이 일어남을 나타냄
예문
รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
두 시간을 기다린 끝에 마침내 버스가 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángและlɛ́เธอtəəก็gɔ̂รับสายráp-sǎaiสักทีsàk-tii
그는 그녀에게 여러 번 전화를 걸었고, 마침내 그녀가 전화를 받았습니다.
2조사B2
빨리 좀 (재촉/불평)
지금 무언가를 하라고 재촉하거나 불평할 때 사용하는 문장 끝 조사로, 대략 '빨리 좀', '벌써'의 의미를 가짐
예문
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
빨리 좀 결정해, 나 배고파.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얘야, 어서 씻으렴. 안 그러면 늦게 자게 될 거야.
ช่วยchûuaiพูดpûutเข้าประเด็นkâo-bprà-denสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápเราraoมีmiiเวลาwee-laaไม่มากmâi-mâak
이제 본론으로 좀 들어가 주시겠어요? 시간이 별로 없거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii마침내; 드디어마침내; 드디어단어