โดด

dòot

意味

1動詞A1

跳ぶ、ジャンプする

地面などの表面から勢いよく飛び上がり、空中に浮かぶこと。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）โดดdòhtโดดdòht1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4著しく；際立って；大幅にข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam水たまりอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむ
子供たちは楽しそうに水たまりを飛び越えます。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโดดdòotขึ้นkʉ̂nโต๊ะdtóเร็วreoมากmâak
私の猫はとても素早くテーブルに飛び乗ります。
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuนับnápสามsǎamเราraoก็gɔ̂โดดdòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
先生が3つ数えると、私たちはみんなで一緒に飛びます。
เขาkăoวอร์มwomเสร็จแล้วsèt láewโดดdòhtข้ามkâamรั้วrúuaเตี้ยๆdtîia-dtîiaได้dâiสบายsà-baai
ウォーミングアップの後、彼は低いフェンスを楽々と飛び越えることができます。
2副詞B1

一人で、単独で

誰かと一緒ではなく、単独で行うこと。「一人で」または「単独で」を意味する副詞としても用いられる。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るโดดdòotโดดdòot1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4著しく；際立って；大幅にไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
今日は一人で映画に行きました。友達は誰も来ませんでした。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpเที่ยวtîaoโดดdòhtเพราะpráwอยากyàakคิดkítอะไรà-raiเงียบngîiapๆ-คนเดียวkon diiao
彼は一人で静かに考えたいので、一人で旅行するのが好きです。
งานngaanนี้níiผมpǒmทำtamโดดdòotตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไอเดียai-diiaออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiตั้งใจdtâng-jai
自分の考えを意図した通りに形にするため、このプロジェクトは最初から最後まで自分一人で行いました。
เธอtəəกินginข้าวเย็นkâao-yenโดดdòotทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เวลาwee-laaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpคนkonในบ้านnai-bâan
彼女は家族と生活時間が合わないため、毎日一人で夕食を食べています。
3動詞B1

（授業や仕事を）サボる、すっぽかす

授業、仕事のシフト、または割り当てられた義務を意図的に休むこと。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดดdòotโดดdòot1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4著しく；際立って；大幅にเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คาบkâapคาบkâap1授業の時限、コマ2口にくわえる3間隔、期間、周期（物理）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査するย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く
昨日の彼は、小テストを受けたくなかったので、授業をサボりました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอtəəโดดdòotงานngaanอีกครั้งìik-krángหัวหน้าhǔua-nâaจะjàตักเตือนdtàk-dtʉʉanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
また仕事をサボれば、上司から正式な警告を受けることになります。
เขาkǎoโดดdòotเวรยามween-yaamบ่อยbɔ̀iจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเริ่มrə̂əmไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
彼はあまりに頻繁に警備当番をサボるので、チームメイトが腹を立て始めています。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโดดdòotเรียนriianวิชาwí-chaaที่tîiไม่มีmâi-miiเช็กchékชื่อchʉ̂ʉแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiคะแนนเก็บká-nɛɛn-gèpหายไปhǎai-bpaiเยอะyə́
出欠をとらない授業をサボろうと計画した学生もいましたが、結局、多くの出席点を失うことになりました。
4副詞B2

著しく；際立って；大幅に

高さ、量、価格などが、他と比べて、または以前の水準を上回って目立つほどに。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1燃料費、ガソリン代2燃料手当、ガソリン代の支給ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向โดดdòotโดดdòot1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4著しく；際立って；大幅にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng送料、配送料แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）
最近、燃料価格が急騰しており、それに伴って輸送コストも上昇しています。
他 3 件の例文
หลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดดdòotเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
国の再開後、観光客の数は昨年に比べて急増しました。
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpพุ่งpûngโดดdòotภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatเดียวdiiaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngปรับราคาขึ้นbpràp-raa-kaa-kʉ̂nทันทีtan-tii
原材料費がわずか1四半期で急騰し、メーカーは即座に値上げを行いました。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiโตdtooโดดdòotหลังจากlǎng-jàakแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiหมวดmùuatเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
割引キャンペーン後、オンライン販売は特に家電カテゴリーで急成長しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dòot

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1跳ぶ、ジャンプする