เสร็จแล้ว(sèt láew)

意味

1形容詞A1

完了した、終わった、すでに終わった

タスクや活動をすでに完全に終えた、または完了した

例文

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったら
宿題はもう終わりました。
2接続詞A2

し終わった後、終わったら

ある行動が終わった後に別の行動が起こることを意味するために、行動の後に使用される

例文

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
シャワーを浴び終わったら寝ます。

関連語

単語の分解

เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）パート 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）パート 2
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew完了した、終わった、すでに終わった