เอาโซ่

ao-sôo

意味

1動詞A2

鎖を取る、鎖を使う

鎖を取る、手に入れる、または使用すること。具体的な用途は文脈によって決まる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞โซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaanโซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaan自転車用ロックチェーンไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
彼は家の前で自転車をロックするためにチェーンを使っています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเอาโซ่ao-sôoล่ามlâamประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngกันganขโมยkà-mooi
昨夜、盗難を防ぐためにチェーンで物置のドアを固定しました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาโซ่ao-sôoยึดyʉ́tถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
明日、技術者がチェーンを使ってガスタンクをよりしっかりと固定します。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเอาโซ่ao-sôoมัดmátของkɔ̌ɔngบนbonท้ายtáaiรถrótให้hâiมั่นคงmân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหล่นlònระหว่างทางrá-wàang-taang
出発する前に、途中で落ちないようにチェーンを使ってトラックの荷台の荷物をしっかりと固定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1鎖、チェーン2鎖、束縛（比喩）3助数詞：เส้น鎖、チェーンパート 2
เอาโซ่ao-sôoเอาโซ่ao-sôo鎖を取る、鎖を使う鎖を取る、鎖を使う単語