โชคร้าย(chôhk ráai)
意味
1形容詞A2
不運な、運の悪い
運が悪いこと、または不運に見舞われること
2副詞B1
不運にも、残念ながら
物事が悪い、あるいは不運な形で起こったことを述べるのに使われる
例文
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながらที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
あいにくの雨で、私たちはビーチに行けませんでした。
関連語
似た意味
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòk運勢が落ちる、運が悪くなる
運勢が落ちる、運が悪くなる
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi dee運が悪い、ついていない
運が悪い、ついていない
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhk不運な、運が悪い
不運な、運が悪い
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1不運な、不幸な、悲運の2不運、不幸、災難
- 不運な、不幸な、悲運の
- 不運、不幸、災難
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1不運・不吉・凶兆2不運をもたらす人・物・疫病神3縁起の悪い・不吉な4(占星術) 凶期、不吉な時期
- 不運・不吉・凶兆
- 不運をもたらす人・物・疫病神
- 縁起の悪い・不吉な
- (占星術) 凶期、不吉な時期
単語の分解
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai不運な、運の悪い