ดีว่า
dii-wâa意味
1副詞B1
幸いにも、…してよかった
ある状況が幸運であることを表現するために使われ、多くの場合、より悪化する事態を回避できたことを暗示する。「…してよかった」「幸いにも…」などと同様。
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดีว่าdii-wâaดีว่าdii-wâa幸いにも、…してよかったฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พกpókพกpók持ち歩く、携帯するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
雨がひどく降っています。幸い、傘を持ってきていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดีว่าdii-wâaเธอtəəโทรมาtoo-maaบอกbɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánฉันchǎnคงkongขับรถkàp-rótออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
先に電話で知らせてくれてよかったです。そうでなければ、もう車で出発してしまっていたところでした。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnรถติดrót-dtìtมากmâakแต่dtɛ̀ɛดีว่าdii-wâaเราraoเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไว้wáiเยอะyə́เลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binทันเวลาtan-wee-laa
昨夜はひどい渋滞でしたが、幸い移動時間にかなり余裕を持っていたので、空港に時間通りに到着できました。
เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoดีว่าdii-wâaเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกครั้งìik-krángและlɛ́เจอjəəบางbaangข้อkɔ̂ɔที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
危うく契約書にサインしてしまうところでした。書類をもう一度入念に確認して、不当な条項をいくつか見つけられたのは幸いでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดีว่าdii-wâaดีว่าdii-wâa幸いにも、…してよかった幸いにも、…してよかった単語