แช่ม
châem
意味
1名詞C1
明るい、朗らかな、快活な（文語）
（人の顔や表情が）明るく、朗らかで、快活なこと。（「หน้าตาแช่มชื่น」というフレーズでよく使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1晴れやかな、穏やかな2さわやかな、心地よいเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れてสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
今日はおばあちゃんが特に上機嫌に見える。何か良いことがあったに違いない。