ปลอดโปร่ง(bplòt bpròhng)
意味
1形容詞B1
澄み切った（空・空気）、晴れ渡った
雲や霞、障害物がないこと。澄み切った空や空気（例：เช้านี้อากาศปลอดโปร่ง）。
例文
2形容詞B2
くつろいだ、ほっとした、スッキリした
精神的にスッキリして重荷がないこと。心配やプレッシャーから解放されていること（例：รู้สึกปลอดโปร่งหลังสอบเสร็จ）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1澄み切った（空・空気）、晴れ渡った2くつろいだ、ほっとした、スッキリしたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
課題を提出した後、すぐに心が晴れやかになり、すっきりしました。
関連語
似た意味
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとした
- 透明な、透き通った
- 明確な、透明性のある（状況について）
- 多孔性の、穴の開いた、風通しの良い
- 頭がすっきりした、晴れ晴れとした
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏng頭がすっきりした、精神的に楽になった
頭がすっきりした、精神的に楽になった
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
- 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
- 陽気な; 明るい（気分や表情）
- 明晰な; すっきりした（頭・思考）
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1開放的で風通しが良い2安心した、気が楽な
- 開放的で風通しが良い
- 安心した、気が楽な
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1快晴、雲のない（空・天気）2問題のない、状況の好転
- 快晴、雲のない（空・天気）
- 問題のない、状況の好転
単語の分解
+
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）パート 2
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng澄み切った（空・空気）、晴れ渡った