แจ่ม

jɛ̀m

意味

1形容詞B1

明るい；澄んだ

天気、光、画像などの描写によく用いられる、明るい、澄んだ、またははっきりとした様子。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1明るい；澄んだ2素晴らしい；最高3魅力的な；かわいい（カジュアル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek曇りのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は空がとても澄んでいて、雲一つありません。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiอีกครั้งìik-kráng
雨が止んだ後、空は再び明るく晴れ渡りました。
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiนี่nîiสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́ภาพpâapก็gɔ̂แจ่มjɛ̀mมากmâak
この新しいカメラで撮った写真は色彩が鮮やかで、画像も非常に鮮明です。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอภาพjɔɔ-pâapแบบbɛ̀ɛpใหม่màiทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
新しいディスプレイ技術により、表示される画像は細部まで鮮明になっています。
2形容詞B1

素晴らしい；最高

素晴らしい、見事な、または最高の様子。日常的でカジュアルな賛辞の表現としてよく用いられる。

例文

ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1明るい；澄んだ2素晴らしい；最高3魅力的な；かわいい（カジュアル）ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
あなたのアイデア、最高ですね！
他 3 件の例文
ใครkraiเป็นbpenคนkonเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnนี้níiเหรอrə̌əแจ่มjɛ̀mมากmâakเลยləəiนะnáทำตามtam-dtaamนี้níiได้เลยdâai-ləəi
この計画を提案したのは誰ですか？素晴らしいので、このまま進めましょう。
โหhŏoจัดงานjàt ngaanได้dâiแจ่มjàemขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaนานnaanแน่ๆnâe nâe
わあ、これほど見事にイベントを運営するなんて、準備に長い時間をかけたに違いありません。
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของเขาkŏng kăoแจ่มjàemจริงๆjing jingไม่mâiนึกnéukเลยloieว่าwâaจะjàใช้cháiวิธีwí-teeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแบบนี้bàep néeแล้วláeoได้ผลdâi pŏn
彼の問題解決方法は本当に見事です。これほどシンプルな方法がこれほど効果的だとは思いもしませんでした。
3形容詞B1

魅力的な；かわいい（カジュアル）

魅力的、またはかわいい様子。誰かの容姿や魅力的なものに対するカジュアルな褒め言葉。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するซะsáซะsá1命令・強調の助詞2完了・強調を表す口語助詞แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1明るい；澄んだ2素晴らしい；最高3魅力的な；かわいい（カジュアル）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
今日はとても魅力的な格好をしていますね！
他 3 件の例文
ดูduuผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánสิsìโคตรkôotแจ่มjɛ̀mเลยləəiอะà
あの子を見て。すごく可愛いよ。
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanสีแดงsǐi-dɛɛngนั่นnânแจ่มjɛ̀mมากmâakอยากได้yàak-dâaiสักsàkคันkanจังjang
あの赤いスポーツカーはとても魅力的だ。一台欲しいな。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nเดี๋ยวนี้dǐiao-níiดูduuหล่อlɔ̀ɔแจ่มjɛ̀mขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngเลยləəi
彼は自分を磨き始めてから、今では見違えるほどハンサムで魅力的になった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɛ̀m

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1明るい；澄んだ

2素晴らしい；最高

3魅力的な；かわいい（カジュアル）