ครึ้มๆ(krúem-krúem)
意味
1形容詞A2
どんよりとした、曇りの
どんよりと曇った状態。特に雨が降りそうな空模様を指す。
2形容詞B1
うっそうとした、葉の茂った、日陰の多い
木や植物について：葉が生い茂っていること、深い木陰を作ること。
例文
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1どんよりとした、曇りの2うっそうとした、葉の茂った、日陰の多いน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
あのマンゴーの木は葉がよく茂っていて、心地よい木陰ができそうです。