ผ่องใส(pòng săi)
意味
1形容詞B1
澄み切って明るい、晴れやかな
澄み切った空や明るく晴れやかな顔のように、澄んで明るく曇りのない様子
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk曇りのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は空が澄んで明るく、雲一つありません。
2形容詞B1
穏やかな、朗らかで悩みのない
精神的に澄み切ってリラックスしていること。朗らかで心配事がないこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săi純真な心、穏やかな心มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
海への旅行から戻った後、彼はとても晴れやかで穏やかな気分になった。
関連語
似た意味
ผ่องpòngผ่องpòng1純粋な、汚点のない、罪のない2明るい、輝くような、透明感のある、色白の（顔色）
- 純粋な、汚点のない、罪のない
- 明るい、輝くような、透明感のある、色白の（顔色）
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng輝くような、つややかな（健康的な）
輝くような、つややかな（健康的な）
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòng色白で輝く（肌）
色白で輝く（肌）
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
- 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
- 陽気な; 明るい（気分や表情）
- 明晰な; すっきりした（頭・思考）
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săi明るく澄んだ、晴れやかな
明るく澄んだ、晴れやかな
単語の分解
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi澄み切って明るい、晴れやかな