คว้าน

kwáan

意味

1動詞B2

くり抜く、えぐる

内側から材料を切り抜く、削り取る、またはすくい出して空洞にすること。えぐる、あるいはくり抜くこと

例文

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人คว้านkwáanคว้านkwáanくり抜く、えぐるเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1木材、材木2木質組織（木部）【植物学】จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn茎、幹（植物学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกลวงgluuangกลวงgluuang1中空の、空洞の2空虚な；浅薄な；中身のないเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai植木鉢
大工は植木鉢を作るために、幹の木材をくり抜きました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnคว้านkwáanเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnหั่นhànเสิร์ฟsə̀əp
母は、切り分けて出す前に、スプーンを使ってスイカの中から種をかき出しました。
ช่างปั้นchâng-bpânคว้านkwáanดินเหนียวdin-nǐiaoจากjàakใจกลางjai-glaangภาชนะpaa-chá-náอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngบางbaangและlɛ́เรียบrîiap
陶芸家は、器の壁を薄く滑らかにするために、器の中心から慎重に粘土を削り出しました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiสว่านsà-wàanคว้านkwáanรูruuเดิมdəəmให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkสอดsɔ̀ɔtผ่านpàanได้dâaiโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
エンジニアは、鋼管がスムーズに通るように、ドリルを使って既存の穴を広げた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kwáan

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語