ขุดคุ้ย
kùt kúi
意味
1名詞B1
掘り返す、引っかき回して探す
（地面や物の山などを）掘り返し、徹底的に探し回ること。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こすดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
私の犬は裏庭の土を掘り返すのが好きです。
2名詞B2
（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
誰かの過去や私生活に関する、隠された（しばしば否定的またはスキャンダラスな）情報を調査し暴露すること。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こすเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1不正行為、詐欺、汚職2公的機関や企業における汚職ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
そのジャーナリストは、その政治家の汚職に関する話を暴こうとしている。
関連語
似た意味
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1抜根する、切り株を掘り起こす2過去の問題を蒸し返す
- 抜根する、切り株を掘り起こす
- 過去の問題を蒸し返す
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
- （土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す
- （昔の事を）蒸し返す、あら探しをする
- （食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1発掘する、掘り出す2徹底的に調査する、掘り下げる
- 発掘する、掘り出す
- 徹底的に調査する、掘り下げる
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖する、解体する、切り分ける2徹底的に分析する、暴く（比喩）
- 解剖する、解体する、切り分ける
- 徹底的に分析する、暴く（比喩）
ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)
- [to] dig
- [to] excavate; unearth
- [to] mine; extract
- [to] pry into; dredge up (information)
単語の分解
+
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi掘り返す、引っかき回して探す