ฮาฟ
háap意味
1名詞B1
混血の人、ハーフ（俗語）
（英語の 'half' に由来）混血（多くはタイ人とのハーフ）の人を指すカジュアルな俗語。デリケートな場合があり、中立的なタイ語の表現は 'ลูกครึ่งลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng1ハーフ、混血の人2異品種間の交配動物；雑種' である。
例文
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新しい友達ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùn日本人のハーフเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘พูดpûutพูดpûut話す；しゃべる；言うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùn日本語
私の新しい友達は日本人のハーフです。彼はタイ語と日本語の両方を話せます。
他 3 件の例文折りたたむ
บางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak-jaiที่จะtîi-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaฮาฟháapและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiคำkamที่tîiเป็นกลางbpen-glaangกว่าgwàaอย่างyàangลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng
「ハーフ」と呼ばれることに不快感を感じ、より中立的な表現である「ルーククルン」を好む人もいます。
2名詞B1
ハーフ、半分（2つの等しい部分の1つ）
「ハーフ」（英語の'half'に由来）。何かの等しい2つの部分の1つ、2分の1。特にスポーツ（前半/後半など）やサイズの選択肢として使用される。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราtiim-raoเล่นlênดีมากdii-mâakในnaiฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmฮาฟหลังháap-lǎngก็gɔ̂โดนdoonยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngลูกติดlûuk-dtìtเลยləəi
私たちのチームは前半はとても良いプレーをしましたが、後半が始まってすぐに、立て続けに2ゴールを許してしまいました。
ขอkɔ̌ɔกาแฟลาเต้gaa-fɛɛ-laa-dtêeร้อนrɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoเล็กlékหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiใส่ไซรัปsài-sai-rápแค่kɛ̂ɛฮาฟปั๊มháap-bpámพอpɔɔนะคะná-ká
ホットラテのSサイズを、甘さ控えめで、シロップはハーフポンプだけでお願いします。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เกมgeemชี้ว่าchíi-wâaจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiคือkʉʉการแก้gaan-gɛ̂ɛเกมgeemของkɔ̌ɔngโค้ชkóotในช่วงnai-chûuangพักpákฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛk
ゲームアナリストは、この試合の重要な転換点は、前半のハーフタイム中に行われたコーチの戦術調整だったと指摘しました。
3助詞B2
丁寧語の文末詞（男性・カジュアル）
男性の丁寧な文末詞「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）（クラップ）」のカジュアルで遊び心のある、または可愛らしい変種。特にオンラインチャットや日常会話で文末に使用される。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táタイ式焼き肉（ムーガタ）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクฮาฟháapฮาฟháap1混血の人、ハーフ（俗語）2ハーフ、半分（2つの等しい部分の1つ）3丁寧語の文末詞（男性・カジュアル）
今夜、ムーガタを食べに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaนะnáฮาฟháapพอดีpɔɔ-diiเพิ่งpə̂ngเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
返信が遅れてすみません。たった今メッセージを確認したところです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮาฟ は ฮ้าบ と読むの？
háap
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ฮ้าบ (háap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
háap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ฮ้าบ (háap) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。