เมื่อกี้นี้

mêuua gée née

意味

1副詞A2

たった今、さっき

ごく最近、少し前（口語）

例文

เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeたった今、さっきใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1話者の元へ来る2（物や目的のために）来る、取りに来る3会いに来る、訪ねて来る
たった今、誰が訪ねてきましたか？

関連語

単語の分解

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）つい先ほど、少し前（強調するためにนี้を伴ってเมื่อกี้นี้としてよく使われる）パート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）話し手の近くにあるものを指すために名詞の前に使われるパート 2
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeたった今、さっき