ยินดี

yin dee

意味

1名詞A2

嬉しい、喜ばしい

物事に対して喜びや幸福を感じる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยินดีyin deeยินดีyin dee1嬉しい、喜ばしい2喜んで〜する、快諾する3おめでとう、ようこそที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao（〜と）聞く、知らせを受けるดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
あなたの良い知らせを聞けて嬉しいです。
2名詞B1

喜んで〜する、快諾する

喜んで何かをする、快く同意する

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยินดีyin deeยินดีyin dee1嬉しい、喜ばしい2喜んで〜する、快諾する3おめでとう、ようこそช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集する
必要であれば、喜んでお手伝いします。
3名詞B1

おめでとう、ようこそ

祝福や歓迎の意を表す丁寧な決まり文句（例：ยินดีด้วยยินดีด้วยyin dee dûuai[!] おめでとう！「おめでとう」、ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1ようこそ、歓迎2（人を）歓迎する「ようこそ」）

例文

ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] おめでとう！นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1仕事を得る、採用される2効果がある、うまくいく、結果が出る3余計な仕事が増える、トラブルを招くใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新しい仕事が決まっておめでとうございます。

関連語

単語の分解

ยินyinยินyin「聞く」に関連する文語「聞く」を意味するタイ語の動詞に関連する文語や古語。決まり文句や複合語に用いられる（例：ได้ยิน、ยินดี）。パート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）高品質な、満足のいく、好ましい。パート 2
ยินดีyin deeยินดีyin dee嬉しい、喜ばしい