ลูกติด
lûuk-dtìt意味
1名詞B2
連れ子
以前のパートナーとの間にできた子供で、通常は一緒に生活しているか世話をしている子供。新しい関係や結婚に連れてくる相手(または自分)の子供。
例文
สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫(フォーマル・中立表現)ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものรักrákรักrák1愛する; 好む2愛(愛情)3最愛の;親愛なるและláeและláeそして; および(等位接続詞)เอ็นดูen dooเอ็นดูen dooかわいがる、愛おしく思う、慈しむลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt1連れ子2子連れのของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1本当に、全く、完全に(強調)2本物の、正真正銘の、純粋な(強調)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
私の新しい夫は、連れ子を自分の本当の子供のように愛し、可愛がってくれています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
子連れの
以前の関係でできた子供を養育していること。人を形容する際に用いられる(例:子連れの母親、子連れの男やもめなど)。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のม่ายmâaiม่ายmâai1[感]いいえ!、いや!(「ไม่」の口語表記)2~ない(「ไม่」の口語表記)3未亡人;男やもめ;離別者4死別した;離婚したลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt1連れ子2子連れのสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜる
彼は、前婚の子供が2人いる未亡人と結婚することに決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt連れ子連れ子単語