ตอบช้า(dtòp cháa)

意味

1動詞A2

返信が遅い、返事が遅い

遅れて返信または回答すること、反応が遅いこと。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ตอบช้าdtòp cháaตอบช้าdtòp cháa返信が遅い、返事が遅いจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
なぜそんなに返信が遅いのですか？
他 3 件の例文
ขอโทษนะkŏr-tôht náที่têeตอบช้าdtòp cháaพอดีpo deeเพิ่งpêrngเห็นhĕnข้อความkôr kwaam
返信が遅れてすみません、たった今メッセージを見ました。
เขาkăoโกรธgròhtที่têeฉันchănตอบช้าdtòp cháaไปหน่อยbpai nòi
私の返信が少し遅れたので、彼は怒っていました。
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmอาจจะàat jàตอบช้าdtòp cháaนะnáครับkrápเพราะว่าprór wâaกำลังgam-langยุ่งอยู่yûng yòoกับgàpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่mài
新しいプロジェクトで忙しいため、この期間は返信が遅くなるかもしれません。

関連語

単語の分解

ตอบdtòpตอบdtòp1反応する；応じる2答える；返事をする3こけた、くぼんだ（頬や腹部）パート 1
+
ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れる、遅刻する4遅れた、遅延したパート 2
ตอบช้าdtòp cháaตอบช้าdtòp cháa返信が遅い、返事が遅い