ฮาฟแรก

háap-rɛ̂ɛk

意味

1名詞B1

前半（スポーツ）

前後半分に分かれた試合における最初のプレイ期間（スポーツの口語表現）。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛk前半（スポーツ）
私たちのチームは前半に1ゴール決めました。
他 3 件の例文
จบjòpฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkสกอร์sà-gɔɔยังyangเสมอกันsà-mə̌ə-ganอยู่ที่yùu-tîiศูนย์sǔunต่อdtɔ̀ɔศูนย์sǔun
前半終了時、スコアはまだ0対0の同点でした。
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánดูduuเหนื่อยnʉ̀ʉaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiจบjòpฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkเลยləəi
その選手は前半が終わる前ですら疲れているように見えました。
ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้ดีdâai-diiในnaiฮาฟหลังháap-lǎng
チームの前半のパフォーマンスはかなり期待外れでしたが、後半にはうまく挽回することができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฮาฟแรก は ฮ้าบ-แรก と読むの？

háap-rɛ̂ɛk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

háap

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ฮ้าบ (háap) と書かれているつもりで発音しましょう。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฮาฟháapฮาฟháap1混血の人、ハーフ（俗語）2ハーフ、半分（2つの等しい部分の1つ）3丁寧語の文末詞（男性・カジュアル）混血の人、ハーフ（俗語）パート 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は最初の、一番目のパート 2
ฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛk前半（スポーツ）前半（スポーツ）単語

関連語