ฮาฟหลัง(háap lăng)

意味

1名詞B1

（試合の）後半

試合や競技の後半。英語の「half」からの口語的な借用（ฮาล์ฟหลังと表記されることも多い）。

例文

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăng（試合の）後半
私たちのチームは後半にゴールを決めなければなりません。

関連語

単語の分解

ฮาฟhâapฮาฟhâap1混血の人、ハーフ（俗語）2丁寧語の文末詞（男性・カジュアル）3ハーフ、半分（2つの等しい部分の1つ）パート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 2
ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăng（試合の）後半