ฮาฟไพนต์(háap páin)
意味
1名詞B1
ハーフパイント（提供量）
半パイントに相当する小さなグラスや1杯の提供量（通常はビールに使われる）。タイ語では ฮาล์ฟไพนต์ とも表記される。
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ดื่มdèumดื่มdèum1酒を飲む2飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールเยอะyéhเยอะyéh1多すぎる、過剰な2かなり；ずっと（口語）3多い、たくさんのขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe～だけでいい、～さえすればแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1半パイント（単位）2ハーフパイントの提供量を数える類別詞3ハーフパイント（提供量）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
私はビールをたくさん飲みません。ハーフパイントのグラス一杯で十分です。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoเสิร์ฟsèrpเบียร์biiaคราฟต์kráapในnaiแก้วgâewฮาฟไพนต์háap páinทรงsongทิวลิปtiw-lìpสวยดีsŭuai deeนะná
このバーでは、クラフトビールをチューリップ型のハーフパイントグラスで提供しています。とても綺麗ですよ。
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเมาmaoเร็วreoสั่งsàngเป็นbpenฮาฟไพนต์háap páinไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiตัวdtuua
すぐに酔いたくないのであれば、まずはハーフパイントを注文して、色々な種類を試してみるのが良いでしょう。
บางทีbaang teeการสั่งgaan sàngแค่kâeฮาฟไพนต์háap páinก็gâwทำtamให้hâiเราraoได้dâiลิ้มรสlím rótเบียร์biiaดีๆdee deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรู้สึกผิดróo-sèuk pìtที่têeดื่มdèumมากเกินไปmâak gern bpai
時には、ハーフパイントだけを注文することで、飲みすぎたという罪悪感を感じることなく、美味しいビールを味わうことができます。
2名詞B1
半パイント（単位）
半パイント（米国では約237ミリリットル、英国では約284ミリリットル）に相当する液体の体積の単位。タイ語では ฮาล์ฟไพนต์ とも表記される。
例文
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ไพนต์painไพนต์pain1［類別詞］パイント2パイントมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3適度な；妥当な（文語）4見積もり、概算（名詞）568มิลลิลิตรmin-lí-lítมิลลิลิตรmin-lí-lítミリリットル (mL)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánしたがって、だからฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1半パイント（単位）2ハーフパイントの提供量を数える類別詞3ハーフパイント（提供量）ก็คือgâw keuก็คือgâw keuつまり、すなわちครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分（50%）2半分、1/23（〜の）半分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）
1パイントは約568ミリリットルなので、ハーフパイントはその半分です。
他 3 件の例文折りたたむ
สูตรsòotนี้néeบอกให้bòk hâiใช้cháiนมสดnom sòtปริมาณbpà-rí-maanหนึ่งnèungฮาฟไพนต์háap páinแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenหน่วยnùuaiของkŏngอังกฤษang-grìtหรือrĕuอเมริกาà-may-rí-gaa
このレシピには牛乳をハーフパイント使うように書かれていますが、それがイギリスの単位なのかアメリカの単位なのかは明記されていません。
ฮาฟไพนต์háap páinของkŏngอังกฤษang-grìtจะมีjà meeปริมาตรbpà-rí-mâatมากกว่าmâak gwàaฮาฟไพนต์háap páinของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaaเล็กน้อยlék nói
イギリスのハーフパイントは、アメリカのハーフパイントよりもわずかに容量が大きいです。
ในnaiการแปลงgaan bplaengหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewจากjàakระบบrá-bòpเมตริกmay-dtrìkเป็นระบบbpen rá-bòpอิìมmพีpeeเรียลrianเราraoต้องdtôngรู้rúuว่าwâaหนึ่งnèungฮาฟไพนต์háap páinมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpกี่gèeมิลลิลิตรmin-lí-lítกันแน่gan nâae
液体測定の単位をメートル法からヤード・ポンド法に変換する際、ハーフパイントが正確に何ミリリットルに相当するかを知る必要があります。
3類別詞B2
ハーフパイントの提供量を数える類別詞
ハーフパイントの量で提供されるもの（特に飲み物）を数えるための類別詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้keun néeผมpŏmดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiแค่kâeฮาฟไพนต์háap páinเดียวdiiaoเองayngเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
明日は早起きしなければならないので、今夜はビールをハーフパイント1杯しか飲みませんでした。
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตัวdtuuaเล็กๆlék lékแต่dtàeดื่มdèumเบียร์biiaดำdamได้dâiถึงtĕungสามsăamฮาฟไพนต์háap páinโดยdoiไม่mâiเมาmaoเลยloie
私の友人は小柄な女性ですが、スタウトをハーフパイントで3杯飲んでも全く酔いません。
กว่าgwàaพวกเราpûuak raoจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiว่าwâaจะjàดื่มdèumอะไรกันà-rai ganต่อdtòก็gâwสั่งsàngไซเดอร์sai-dêrมาmaaลองชิมlong chimกันganไปแล้วbpai láewคนละkon-láฮาฟไพนต์háap páin
次に何を飲むか決める頃には、私たちはすでにサイダーを各自ハーフパイントずつ注文して試していました。
単語の分解
+
ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páinハーフパイント（提供量）