ฮาฟญี่ปุ่น(háap yêe-bpùn)

意味

1名詞B1

日本人のハーフ

日本人の血を半分引く混血の人、ハーフ。

例文

เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1ルームメイト2クラスメイトของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùn日本人のハーフ
私のルームメイトは日本人のハーフです。
他 3 件の例文
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánหน้าตาnâa dtaaดูเป็นdoo bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเขาkăoเลยloieได้dâiรับบทเป็นráp bòt bpenคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnบ่อยๆbòi bòi
あの俳優は日本人のハーフに見えるので、よく日本人役を演じています。
เธอterเป็นbpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเลยloieพูดpôotได้dâiทั้งtángภาษาไทยpaa-săa taiและláeภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
彼女は日本人のハーフなので、タイ語と日本語の両方を流暢に話すことができます。
การเป็นgaan bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnทำให้tam hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngที่ไหนtêe năiเลยloie
日本人のハーフであることで、彼は両方の文化を深く理解していますが、時々、どちらにも完全には属していないと感じることがあります。

単語の分解

ฮาฟhâapฮาฟhâap1丁寧語の文末詞（男性・カジュアル）2混血の人、ハーフ（俗語）3ハーフ、半分（2つの等しい部分の1つ）パート 1
+
ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本の、日本的な3日本（国）4日本語パート 2
ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùn日本人のハーフ