ขีดความสามารถ
kèet kwaam săa-mâat
意味
1名詞B2
能力、キャパシティ、力量
人、組織、またはシステムが効果的に業務を遂行するための能力、キャパシティ、または適性
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力、キャパシティ、力量2能力の限界、最大限度ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
私たちの会社には、外国企業と競い合う能力があります。
2名詞B2
能力の限界、最大限度
実行できることの上限や限界、または何かが効果的に機能できる最大レベル
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力、キャパシティ、力量2能力の限界、最大限度แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この工場はすでに最大能力で製品を生産しています。
関連語
似た意味
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシー
- 性能、パフォーマンス能力
- 能力、コンピテンシー
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティ
- 体力、身体能力
- 性能、パフォーマンス（技術）
- 能力、機能、キャパシティ
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)
- ability; capacity
- skill; talent; proficiency
- capability; functionality (of a system/tool)
- capacity/competence (legal/official)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潜在能力、可能性
潜在能力、可能性
単語の分解
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat能力、キャパシティ、力量