เอื้อ
ʉ̂ʉa意味
1動詞B2
促進する、容易にする
物事をより容易にする、または起こりやすくする；～を促進する。
例文
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn計画（行為）ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もってเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâi可能にする、促進する、容易にするโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt予定通り完了する、期限までに終わらせる
事前に計画を立てることで、プロジェクトを予定通りに完了させやすくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiพืชผักpʉ̂ʉt-pàkเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
降り続く雨によって、野菜がより早く成長しやすくなります。
2動詞B2
優遇する、支援する
人や物事に支援や優位性を与える；優遇する。
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1促進する、容易にする2優遇する、支援する3促進する；有利な；助けとなるทีมtiimทีมtiimチーム、グループเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1選択、選考、選抜2選択（生物学）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi今回；このラウンド
マネージャーは、今回の採用において以前のチームを優遇しました。
他 7 件の例文折りたたむ
สื่อsèuuบางbaangสำนักsăm-nákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaฝ่ายfàaiการเมืองgaan meuuangหนึ่งnèungมากเกินไปmâak gern bpaiจนขาดjon kàatความเป็นกลางkwaam bpen glaang
一部のメディアは、中立性を欠くほど特定の政治勢力を過度に優遇しているとして批判されました。
ครูkruuเอื้อʉ̂ʉaเด็กdèkที่tîiขยันkà-yǎnด้วยdûuaiการให้gaan-hâiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
その教師は、勤勉な生徒に作品を発表する特別な機会を与えることで、彼らを優遇しています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâat
マネージャーは、新入社員に能力を発揮する機会を与えることで、彼らを優遇しています。
คุณครูkun-kruuเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnโดยdooiให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
先生は、恵まれない生徒たちに追加の教科書を貸し出すことで、彼らを支援しています。
สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chonด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
スポンサーは、ユースチームに資金や用具を提供して有利な環境を整え、彼らが競技を継続できるようにしています。
กฎgòtใหม่màiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékโดยdooiลดlótค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́เร่งrêngกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mát
新しい規制は、手数料の引き下げと承認プロセスの迅速化により、小規模事業者に有利な環境を提供しています。
3形容詞B2
促進する；有利な；助けとなる
人や物事にとって有利または有益であったり、特定の結果を生じやすくしたりするさま。後ろに対象を示す語を伴うことが多い。
例文
ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanスケジュール、日程表ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1柔軟な、弾力性のある（物理的）2柔軟な、適応力のある（比喩的）เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1促進する、容易にする2優遇する、支援する3促進する；有利な；助けとなるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するการเลี้ยงgaan-líiangการเลี้ยงgaan-líiang1食事を与えること、給餌2育てること；飼育；子育て3接待；もてなし；食事を振る舞うこと4飼育；養殖；培養5ドリブル（スポーツ）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan一緒に行く
柔軟なスケジュールは、子育てと仕事の両立に役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ʉ̂ʉa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |