สะท้อนให้เห็น(sà-tón hâi hĕn)
意味
1動詞B1
（像を）反射する、映し出す
像が見えるように反射すること。光を反射させて何かを可視化すること（例：鏡に顔を映す）
例文
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1（像を）反射する、映し出す2反映する、示す、明らかにするตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
大きな鏡が私の全身を映し出しています。
2動詞B2
反映する、示す、明らかにする
何かをはっきりと示し、状況、性質、事実などを明白に、または理解できるようにすること
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1（像を）反射する、映し出す2反映する、示す、明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
彼の行動は、彼が非常に責任感の強い人物であることを反映しています。
関連語
似た意味
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung～を反映する、～を示す
～を反映する、～を示す
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解する
- 示す、証明する
- 説明する、図解する
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指摘する、強調する、明らかにする2示す、指し示す
- 指摘する、強調する、明らかにする
- 示す、指し示す
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée示す、指し示す
示す、指し示す
สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1像を映し出す、反射する2反映する、表す
- 像を映し出す、反射する
- 反映する、表す
単語の分解
+
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn（像を）反射する、映し出す