เดช(dèet)
意味
1名詞B2
権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）
多くの場合、吉兆や超自然的な意味合いを伴う、強大な力や権威
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）เดชdèetเดชdèet1神聖な影響力、加護の徳2権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1全ての、すべての〜2皆さん、〜たち全員3さまざまな、多くの種類の（文語・儀礼的）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬う
この王は、すべての貴族が畏敬の念を抱くほどの強大な力を持っています。
2名詞C1
神聖な影響力、加護の徳
保護、祝福、または威信をもたらすと信じられている、功徳のある、または神聖な影響力
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเดชdèetเดชdèet1神聖な影響力、加護の徳2権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang国有財産、公有物พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón pai危険から逃れる、安全である
村人たちは、高僧の神聖な力が自分たちを災いから守ってくれると信じています。
関連語
似た意味
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rít超自然的な力、神通力、魔力
超自然的な力、神通力、魔力
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞い
- 超能力、神通力、不思議な力
- 効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）
- 効力、効能
- かんしゃく、わがままな振る舞い
ฤทธาrít-taaฤทธาrít-taa超自然的な力、魔力
超自然的な力、魔力
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）
- カリスマ性、威信、影響力
- 波羅蜜（仏教の功徳）
ศักดาsàk-daaศักดาsàk-daa権力、権威、威力、影響力
権力、権威、威力、影響力