แทรกแซง(sâek saeng)
意味
1動詞B1
（〜に）介入する
（結果に影響を与えたり変えたりするために、しばしば招かれずに）（〜に）介入する、干渉する
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1（〜に）介入する2介入、干渉เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
生徒たちの間に問題が起き始めたのを見て、教師は介入しなければならなかった。
2名詞B2
介入、干渉
介入、干渉（政治的、経済的、または医療的などの状況を変えることを意図した関与）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1（〜に）介入する2介入、干渉ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1変動の激しい、乱高下する（市場）2変動の激しい市場、ボラティリティの高い市場
政府は、市場が不安定であっても燃料価格には介入しないと発表した。
関連語
似た意味
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干渉する、侵害する、出しゃばる
干渉する、侵害する、出しゃばる
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1挿入する、忍び込ませる、挟み込む2（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
- 挿入する、忍び込ませる、挟み込む
- （考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
- 忙しい、手が塞がっている
- 散らかっている、もつれている
- 複雑な、厄介な
- 干渉する、おせっかいを焼く
- ハエや蚊がたかっている（方言）
単語の分解
+
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng（〜に）介入する