สเตตัส(sà-dtay-dtàt)
意味
1名詞B1
ステータス、状態（特にITやオンラインで）
人や物の現在の状態や指標。特にITやオンラインの文脈で用いられる（例：アカウント、注文、交際ステータスなど）。インフォーマルな外来語。
例文
เช็คchékเช็คchék1小切手2チェックする、確認する、点検する3チェックイン／アウトする（カジュアル）สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3社会的地位、身分4ステータス、能力値（ゲーム）พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
荷物の配送状況はどこで確認できますか？
2名詞B1
ステータスアップデート、近況の投稿
ソーシャルメディアのプロフィールで共有される短い投稿やテキスト。ステータスアップデート（近況報告）。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3社会的地位、身分4ステータス、能力値（ゲーム）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今朝、あなたのステータスの更新を見ました。
3名詞B1
ステータス、能力値（ゲーム）
ビデオゲームにおいて、キャラクターの属性や能力を表す数値。
4名詞B2
社会的地位、身分
社会や集団において個人が占める相対的な地位、威信、または階級
例文
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3社会的地位、身分4ステータス、能力値（ゲーム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
医者になったことで、彼の社会的な地位は明らかに向上しました。