สเตตัส
sà-dtee-dtàt意味
1名詞B1
ステータス、状態（特にITやオンラインで）
人や物の現在の状態や指標。特にITやオンラインの文脈で用いられる（例：アカウント、注文、交際ステータスなど）。インフォーマルな外来語。
例文
เช็คchékเช็คchék1チェックする、確認する、点検する2小切手สเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3ステータス、能力値（ゲーム）4社会的地位、身分พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2物品；資材；機器ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
荷物の配送状況はどこで確認できますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianสเตตัสsà-dtee-dtàtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเป็นbpenโสดsòotเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
彼は昨夜、Facebookの交際ステータスを「独身」に変更したばかりです。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช่วยchûuaiเช็คchékสเตตัสsà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออนไลน์ɔɔn-laaiปกติbpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
仕事を始める前に、サーバーのステータスを確認して、オンラインで正常かどうかを確認してください。
ระบบrá-bòpจะjàอัปเดตสเตตัสàp-dèet-sà-dtee-dtàtของkɔ̌ɔngงานngaanโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจากjàakกำลังgam-langดำเนินการdam-nəən-gaanเป็นbpenแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaกดgòtยืนยันyʉʉn-yan
顧客が確認をクリックすると、システムはジョブのステータスを「進行中」から「解決済み」に自動的に更新します。
2名詞B1
ステータスアップデート、近況の投稿
ソーシャルメディアのプロフィールで共有される短い投稿やテキスト。ステータスアップデート（近況報告）。
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3ステータス、能力値（ゲーム）4社会的地位、身分ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今朝、あなたのステータスの更新を見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกวันtúk wanทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoอารมณ์ดีaa-rom dee
私の友人は毎日面白いステータスを投稿するのが好きで、それを読むと気分が良くなります。
เขาkăoตั้งdtângสเตตัสsà-dtay-dtàtระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiแต่dtàeพอporมีmeeคนkonไปbpaiคอมเมนต์kom-ménเยอะๆyér-yérก็gâwลบlópโพสต์póhtทิ้งtíngไปbpai
彼は気持ちを吐き出すためにステータスを投稿しましたが、多くの人がコメントし始めると、その投稿を削除しました。
3名詞B1
ステータス、能力値（ゲーム）
ビデオゲームにおいて、キャラクターの属性や能力を表す数値。
4名詞B2
社会的地位、身分
社会や集団において個人が占める相対的な地位、威信、または階級
例文
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเตตัสsà-dtee-dtàtสเตตัสsà-dtee-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3ステータス、能力値（ゲーム）4社会的地位、身分ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
医者になったことで、彼の社会的な地位は明らかに向上しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiอาชีพaa-chîipและlɛ́ความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiสเตตัสsà-dtee-dtàtที่tîiน่าnâaเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
彼は裕福ではありませんが、その職業、知識、そして能力によって、学術界で尊敬される地位を得ています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเตตัส は สะ-เต-ตัส と読むの？
sà-dtee-dtàt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |