โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)
意味
1動詞B1
ステータスを投稿する
ソーシャルメディアのプロフィールやタイムラインに短い近況やメッセージを公開すること。
例文
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1ステータスを投稿する2ステータス投稿สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiどうですか、いかがですか
彼女は毎朝、今日の天気についての短いステータスを投稿するのが好きです。
2名詞B1
ステータス投稿
ソーシャルメディアのプロフィールに公開された短い近況やメッセージ。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อัพápอัพáp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1ステータスを投稿する2ステータス投稿สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今朝、彼は仕事に行くという短い近況投稿と共に写真をアップロードしました。
関連語
似た意味
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3社会的地位、身分4ステータス、能力値（ゲーム）
- ステータス、状態（特にITやオンラインで）
- ステータスアップデート、近況の投稿
- 社会的地位、身分
- ステータス、能力値（ゲーム）
โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamメッセージを投稿する
メッセージを投稿する
อัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàtอัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàt（SNSで）ステータスを更新する、近況を投稿する
（SNSで）ステータスを更新する、近況を投稿する
単語の分解
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1ステータス、状態（特にITやオンラインで）2ステータスアップデート、近況の投稿3社会的地位、身分4ステータス、能力値（ゲーム）パート 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtステータスを投稿する