ตลกๆ
dtà-lòk dtà-lòk意味
1形容詞A2
面白い、遊び心のある
軽快で遊び心がある、または少しくだらない感じで面白おかしいこと。反復により語気を和らげたり、くだけた強調を加えたりする。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、面白い仕草をしている猫を見ました。
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatฉันchănชอบchôpเปิดดูbpèrt dooคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohตลกๆdtà-lòk dtà-lòkในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
ストレスが溜まっているとき、インターネットで面白い動画を見るのが好きです。
2副詞B1
冗談めかして、ふざけた感じで
冗談めかして、遊び心を持って、またはふざけた態度で（例：พูดตลกๆ = 冗談めかして話す）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような；そういう種類の4then; in that caseเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はただ冗談で言っただけなので、怒らないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterอย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งทำglâeng tamหน้าnâaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkให้hâiพวกเราpûuak raoหัวเราะhŭua ró
彼のことは気にしないでください。私たちを笑わせようとして、ふざけて変な顔をしていただけですから。
3形容詞B1
少し変わった、滑稽な（口語）
外見や行動が少し変わっている、または滑稽であること（口語的なニュアンス。反復によって表現が和らげられることが多い）。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2立体図形、三次元形状3体型、プロポーションตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
なぜ彼はあんな変な形の帽子を被っているのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdton râekไอเดียai-diiaของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooตลกๆdtà-lòk dtà-lòkแต่dtàeพอporทำtamจริงjingกลับglàpได้ผลดีdâi pŏn deeเกินคาดgern kâat
最初、彼のアイデアは少しばかげているように聞こえましたが、実際にやってみると、驚くほどうまくいきました。
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangมีmeeชื่อเล่นchêuu lênตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอาจàatทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwอาจàatลดlótความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuลงlongได้dâiเช่นกันchên gan
政治家が少し滑稽なあだ名を持っていると、親しみやすい印象を与えるかもしれませんが、信頼性を損なう可能性もあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตลกๆ は ตะ-หลก-ตะ-หลก と読むの？
dtà-lòk dtà-lòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |