บุคคลที่สาม(bùk-kon têe săam)
意味
1名詞B2
第三者
契約、取引、または状況に直接関与している主要な当事者ではない人物または組織
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直にข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称แก่gàeแก่gàe1成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）2年をとった; 老いた3～に; ～へ（受取人・対象者）4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）บุคคลที่สามbùk-kon têe săamบุคคลที่สามbùk-kon têe săam1第三者2（恋愛関係における）第三者、浮気相手โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許す
当社は、許可なくお客様の情報を第三者に開示することはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
（恋愛関係における）第三者、浮気相手
2人の恋愛関係に割り込む部外者、家庭を壊す人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するบุคคลที่สามbùk-kon têe săamบุคคลที่สามbùk-kon têe săam1第三者2（恋愛関係における）第三者、浮気相手เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係（数学における）2関係、関係性（人やグループ間の）3関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）
第三者が二人の関係に入り込んだため、彼は彼女と別れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hăaความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoเกิดจากgèrt jàakบุคคลที่สามbùk-kon têe săamไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangที่têeพวกเขาpûuak kăoไม่mâiเข้าใจกันkâo jai gan
彼らの関係の問題は、お互いを理解していなかったからではなく、第三者によって引き起こされたものでした。
หลายlăaiคู่kôoต้องdtôngจบjòpความสัมพันธ์kwaam săm-panลงlongเพราะpráwไม่สามารถmâi săa-mâatจัดการjàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaบุคคลที่สามbùk-kon têe săamได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
多くのカップルが、第三者の問題に適切に対処できないために、関係を終わらせなければなりません。
単語の分解
+
บุคคลที่สามbùk-kon têe săamบุคคลที่สามbùk-kon têe săam第三者