สถานภาพ(sà-tăa-ná-pâap)
意味
1名詞A2
婚姻状況
個人の婚姻状況（例：独身、既婚、離婚、死別など）
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1地位、身分、ステータス2組織や国家の状況、ステータス3婚姻状況จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โสดsòtโสดsòt独身の、シングルのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1結婚する、婚姻する2既婚（ステータス）3婚姻（法的地位）
昨年、彼は婚姻状況を独身から既婚に変更しました。
2名詞B1
地位、身分、ステータス
社会、法律、または公式な文脈において人や物が保持する地位や状況
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1地位、身分、ステータス2組織や国家の状況、ステータス3婚姻状況เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nák居住者、住民ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律により
この留学生は、法律に基づき一時居住者の地位を有しています。
3名詞B2
組織や国家の状況、ステータス
ある時点における組織、機関、または国家の状態や地位（例：財務状況や会員ステータス）
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1地位、身分、ステータス2組織や国家の状況、ステータス3婚姻状況การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融、財務2財務状況、財政状態（個人・組織の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協会、団体、学会2交際する、社交するดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík mài新メンバー、新規会員เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
現在、多くの新会員が加入したため、協会の財務状況は改善しています。
関連語
単語の分解
+
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap婚姻状況