สารถี(săa-rá-tĕe)
意味
1名詞C1
御者、運転手（フォーマル・文学的表現）
戦車（チャリオット）を操る人。（転じて）格式ばった文脈や文学的な文脈における運転手
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1御者、運転手（フォーマル・文学的表現）2車両の操縦手・運転手（公式・軍事）3導き手、指導者（比喩的）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
今日は、お父さんが運転手として私たちを海へ連れて行ってくれます。
2名詞C1
車両の操縦手・運転手（公式・軍事）
公式または軍事的な用途での車両の運転手・操縦手（例：戦車や装甲車の操縦手）。
例文
สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1御者、運転手（フォーマル・文学的表現）2車両の操縦手・運転手（公式・軍事）3導き手、指導者（比喩的）รถถังrót tăngรถถังrót tăng戦車ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí集中するสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でการรบgaan rópการรบgaan róp1戦闘；交戦2個別の戦闘；会戦
戦車兵は、戦闘地域で運転する際、非常に高い集中力を持たなければなりません。
3名詞C1
導き手、指導者（比喩的）
他者をある道や成長へと導く、または指揮する人。比喩的な「指導者」またはメンター。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1御者、運転手（フォーマル・文学的表現）2車両の操縦手・運転手（公式・軍事）3導き手、指導者（比喩的）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているนำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
両親は、子供を導く人生における最初の「導き手」です。