สารถี
sǎa-rá-tǐi意味
1名詞C1
御者、運転手（フォーマル・文学的表現）
戦車（チャリオット）を操る人。（転じて）格式ばった文脈や文学的な文脈における運転手
例文
สารถีsǎa-rá-tǐiสารถีsǎa-rá-tǐi1御者、運転手（フォーマル・文学的表現）2導き手、指導者（比喩的）รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎng戦車ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมีสมาธิmii-sà-maa-tíมีสมาธิmii-sà-maa-tí集中するสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でการรบgaan-rópการรบgaan-róp戦闘；戦い
戦車兵は、戦闘地域で運転する際、非常に高い集中力を持たなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเป็นbpenสารถีsǎa-rá-tǐiขับรถkàp-rótพาpaaเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
今日は、お父さんが運転手として私たちを海へ連れて行ってくれます。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเคยkəəiแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenสารถีsǎa-rá-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaขับรถkàp-rótม้าmáaให้hâiพระรามprá-raam
文学作品『ラーマキエン』の中で、ハヌマーンはかつてラーマのために馬車を操る御者に姿を変えた。
2名詞C1
導き手、指導者（比喩的）
他者をある道や成長へと導く、または指揮する人。比喩的な「指導者」またはメンター。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสารถีsǎa-rá-tǐiสารถีsǎa-rá-tǐi1御者、運転手（フォーマル・文学的表現）2導き手、指導者（比喩的）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているนำทางnam-taangนำทางnam-taang1案内する；先導する2導く；指導する（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
両親は、子供を導く人生における最初の「導き手」です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สารถี は สา-ระ-ถี と読むの？
sǎa-rá-tǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |