มิตร
mít
意味
1名詞A1
友人
好意を抱き信頼している人。友人（フォーマル・文語的な表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しいที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにする
彼は私が信頼している友人だ。
2名詞B1
味方、協力者、友好的な相手
支持者、味方、または友好的で協力的な相手・関係者。
例文
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan隣国、近隣諸国เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
隣国は物資交換プロジェクトにおいて、私たちの協力国です。
3名詞B2
友好的な、親しみやすい
名詞と共に用いられ、善意や友好性を示す（連体修飾的な用法。多くはフォーマルな表現）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มิตรmítมิตรmít1友人2味方、協力者、友好的な相手3友好的な、親しみやすいธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
会社は、歓迎的な雰囲気を作るために、ビジネスフレンドリーなレセプションを開催しました。