มิตร
mít意味
1名詞A1
友人
好意を抱き信頼している人。友人（フォーマル・文語的な表現）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
語学クラスで新しい友達に出会いました。
真の友人は、困難な時にあなたのそばにいてくれます。
離れていても、良い友人は心変わりしません。
2名詞B1
味方、協力者、友好的な相手
支持者、味方、または友好的で協力的な相手・関係者。
例文
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan隣国、近隣諸国เป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1友好的な、親しみやすい2～に優しい、害のないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โครงkroongโครงkroong1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian1交換、両替2（アイデアや情報の）交換、共有3生物学的・化学的交換สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物
隣国は物資交換プロジェクトにおいて、私たちの協力国です。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong gonสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหลายแห่งlăai hàengทำงานtam ngaanเป็นมิตรbpen mítต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
いくつかの環境団体が、プラスチックごみ削減政策を推進するために、協力者として活動しています。
3形容詞B2
友好的な、親しみやすい
名詞と共に用いられ、善意や友好性を示す（連体修飾的な用法。多くはフォーマルな表現）。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanイベントを主催する／企画するต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）มิตรmítมิตรmít1友人2味方、協力者、友好的な相手3友好的な、親しみやすいธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
会社は、歓迎的な雰囲気を作るために、ビジネスフレンドリーなレセプションを開催しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำkamเชิญchəənเขียนkǐianด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangมิตรmítสาธารณะsǎa-taa-rá-náอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
招待状は、温かみを感じさせる、親しみやすい口調で書かれていました。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénบริการbɔɔ-rí-gaanมิตรmítประชาชนbprà-chaa-chonลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
新しい政策は、市民に優しいサービスに重点を置いており、手続きや複雑な公用語を簡素化しています。
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamมิตรmítสื่อsʉ̀ʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiและlɛ́ไม่mâiก่อgɔ̀ɔความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
記者会見では、複雑な問題を分かりやすくし、緊張を避けるために、メディアに配慮した言葉が使われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มิตร は มิด と読むの？
mít
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |