ใจกลาง

jai-glaang

意味

1名詞A2

中心; 核心; 真ん中

場所、地域、または問題の中心となる部分、あるいは最も重要な部分

例文

ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1中心; 核心; 真ん中2中心の; 中心部のเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）
この問題は事の本質にあります。
他 3 件の例文
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเป็นbpenใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon
教育は地域開発の中心であるべきです。
การเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunคือkʉʉใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
情報へのアクセスは、不平等の解決において核心となるものです。
การลดgaan-lótคาร์บอนkaa-bɔɔnเป็นbpenใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangทุกtúkมาตรการmâat-dtrà-gaan
脱炭素化は新しいエネルギー政策の核心であり、あらゆる施策の指針となっています。
2形容詞A2

中心の; 中心部の

中心部またはその近くに位置する、あるいは地域の中心にある

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang都心、中心街、ダウンタウン
その店は街の中心部にある。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปพักbpai pákโรงแรมrohng raemที่têeตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têp
昨日、私たちはバンコクの中心部に位置するホテルに泊まった。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiใจกลางjai-glaangชุมชนchum-chon
明日、彼らはコミュニティの中心部に新しい市場をオープンする。
คอนโดkɔɔn-dooแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuใจกลางjai-glaangย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtเดินdəənถึงtʉ̌ngสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
このコンドミニアムはビジネス街の中心に位置し、BTSの駅から徒歩数分圏内にある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～真ん中、中心パート 2
ใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang中心; 核心; 真ん中中心; 核心; 真ん中単語

関連語

1中心; 核心; 真ん中

似た意味の語

กึ่งกลางgʉ̀ng-glaangกึ่งกลางgʉ̀ng-glaang真ん中、中間点、中心

真ん中、中間点、中心

Emphasizes a spatial midpoint rather than the important or figurative heart of something.

ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang真ん中、中心

真ん中、中心

ศูนย์sǔunศูนย์sǔunセンター、中心

センター、中心

ส่วนกลางsùuan-glaangส่วนกลางsùuan-glaang中央部分、真ん中

中央部分、真ん中

ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang中心、中央（物理的）

中心、中央（物理的）

Often emphasizes a central point or hub, while ใจกลาง emphasizes the heart or interior of an area.

2中心の; 中心部の