พระราม
prá-raam意味
1固有名詞B2
ラーマ（叙事詩の英雄）
ラーマ。タイの文学や文化において尊崇されている『ラーマーヤナ（ラーマキエン）』の英雄。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）พระรามprá-raamพระรามprá-raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùt英雄（男性）、勇者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ守る、固守する、支持するความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu親孝行、深い感謝の念
ラーマキエンの中で、ラーマは誠実さと親孝行を重んじる英雄です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangพระรามprá raamช่วยchûuaiนางสีดาnaang sĕe daaให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangความกล้าหาญkwaam glâa hăan
先生は子供たちに勇気について教えるために、ラーマがシーターを救い出す物語を話します。
2固有名詞C1
ラーマ王（タイ歴代国王の称号）
タイのチャクリ王朝の歴代国王の君主名や称号（例：รัชกาลที่ ๙「ラーマ9世」）。通常は「พระรามที่ ๙」のように数字とともに用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiタイの歴史กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiタイのチャクリー王朝มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระนามprá-naamพระนามprá-naam御名（王族の個人名）รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพระรามprá-raamพระรามprá-raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตามด้วยdtaam-dûuaiตามด้วยdtaam-dûuai1～に続いて2次に～を続ける；～が後に続くเลขลำดับlêek-lam-dàpเลขลำดับlêek-lam-dàp序数、通し番号เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にพระรามprá-raamพระรามprá-raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語๙gâao
タイの歴史において、チャクリー王朝の国王はラーマ9世のように、ラーマという王名に数字を続けて名乗ります。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiมักmákเรียกรัชกาลrîiak rát-chá-gaanต่างdtàangๆ-ว่าwâaพระรามprá raamที่têe๕5หรือrĕuพระรามprá raamที่têe๙gâoเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong ganว่าwâaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongที่têeเท่าไรtâo-rai
かつて、タイの人々はどの国王を指しているのかを明確にするために、一般的にラーマ5世やラーマ9世という呼び方をしていました。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam wâaพระรามprá raamเป็นbpenพระนามprá naamรัชกาลrát-chá-gaanของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeและláeใช้cháiคู่กับkôo gàpตัวเลขdtuua lêkไทยtaiหรือrĕuอารบิกaa-rá-bìkเช่นchênพระรามprá raamที่têe๑1หรือrĕuพระรามprá raamที่têe9
歴史家は、「プラ・ラーム」という言葉はチャクリー王朝の国王の王名であり、ラーマ1世やラーマ9世のようにタイ数字や算用数字とともに用いられると説明しています。
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeงานพิธีngaan pí-teeการgaanมักmákระบุrá-bùพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiในnaiรูปแบบrôop bàepพระรามprá raamพร้อมprómเลขlêekรัชกาลrát-chá-gaanเช่นchênพระรามprá raamที่têe๗7เพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenแบบแผนbàep păenและláeชัดเจนchát-jenทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
公文書や儀式において、王名は標準化と歴史的な明確化のため、ラーマ7世のように代数を伴うラーマ形式で記載されることが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พระรามprá-raamพระรามprá-raamラーマ（叙事詩の英雄）ラーマ（叙事詩の英雄）単語