วิกฤตการณ์(wí-grìt-dà-gaan)

意味

1名詞B2

危機

緊急の対応を要する深刻で危険な状況

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1危機2重大な不安定状態、危機的状況ทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo pai救助隊 / 捜索救助隊ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1急いで入る、駆け込む2急いで！พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
危機が発生した際、救助隊は直ちに現場に入らなければならない。
2名詞C1

重大な不安定状態、危機的状況

深刻な困難や不安定な時期または状態（例：政治的、経済的、または健康上の危機）

例文

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìt危機に直面するการณ์gaanการณ์gaan出来事、事柄（接尾辞）ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
その国は経済危機に直面しており、生活費の上昇を招いています。

関連語

単語の分解

วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるパート 1
+
การณ์gaanการณ์gaan出来事、事柄（接尾辞）パート 2
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan危機