คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔ意味
1名詞A1
父親、お父さん（丁寧語）
自分の父親について言及したり呼びかけたりする際の、敬意を表す言葉
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、父が運転を教えてくれました。
2名詞B2
神父（カトリックの司祭）
カトリックの司祭（および同様のキリスト教の聖職者）に対する称号および呼称
例文
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa祈りを唱えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaミサ（カトリック）วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
神父様は今度の日曜日のミサで祈りを導かれます。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔทำงานtam-ngaanอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòotจึงjʉngให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópท่านtânมากmâak
神父様は長年地域社会のために尽力してこられたので、教会の皆から非常に尊敬されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ父親、お父さん（丁寧語）父親、お父さん（丁寧語）単語