ตาลาย

dtaa-laai

意味

1動詞B1

目がかすむ；目の前にちらつきが見える

疲労、立ちくらみ、目の酷使などにより、視界が乱れたりぼやけたりし、目の前に点や模様が見えたりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1目がかすむ；目の前にちらつきが見える2目がくらむ、圧倒される
長時間本を読んでいたので、目がかすんでいます。
他 3 件の例文
พอpɔɔไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตาลายdtaa-laaiไปหมดbpai-mòt
熱が高いと、めまいがして目がかすみます。
เธอtəəทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanจนjonตาลายdtaa-laaiและlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔuaเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiพักสายตาpák-sǎai-dtaa
彼女は一日中パソコンで仕事をしていたので、目がかすんで頭痛がし、席を立って目を休めなければなりませんでした。
หนึ่งในnʉ̀ng-naiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาyaaตัวdtuuaนี้níiคือkʉʉอาจàatทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanตาลายdtaa-laaiดังนั้นdang-nánผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการขับรถgaan-kàp-rót
この薬の副作用の一つに、視界がぼやけることがあるため、患者は運転の際に注意する必要があります。
2動詞B2

目がくらむ、圧倒される

（見るものの数や種類が多すぎて）目がくらむ、または圧倒される

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏm菓子店、スイーツショップฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1目がかすむ；目の前にちらつきが見える2目がくらむ、圧倒されるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเค้กkékเค้กkékケーキสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる；選択可能なเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
ケーキ屋に入ると、素敵なケーキがたくさん並んでいて、目移りしてしまいました。
他 3 件の例文
ของเล่นkŏng lênในnaiห้างhâangมีmeeเยอะจนyér jonเด็กๆdèk dèkตาลายdtaa laaiเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàเอาaoชิ้นchínไหนnăiดีdee
デパートにはおもちゃが非常にたくさんあるので、子供たちはどれが欲しいか決められず、圧倒されています。
แคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́kเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเล่มlêmนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnตาลายdtaa-laaiไปbpaiกับgàpประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเพชรpétนับร้อยnáp-rɔ́ɔiนับพันnáp-panเม็ดmét
そのジュエリーカタログにある何百何千ものダイヤモンドの輝きに、私は目がくらみました。
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตาลายdtaa-laaiกับgàpแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumที่tîiมีmiiปุ่มbpùmมากมายmâak-maaiจนjonนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
エレベーターのドアが開いた瞬間、彼は無数のボタンがあるコントロールパネルに圧倒されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 1
+
ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつく模様、デザインパート 2
ตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laai目がかすむ；目の前にちらつきが見える目がかすむ；目の前にちらつきが見える単語

関連語

1目がかすむ；目の前にちらつきが見える

2目がくらむ、圧倒される