เลื่อม(lêuuam)
意味
1形容詞B2
きらめく、光沢のある
光の加減で変化する柔らかな輝きや玉虫色の光沢を持つこと（例：ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม）。
例文
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絹織物、シルク生地พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มันวาวman waaoมันวาวman waao光沢のある、つややかなเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1きらめく、光沢のある2スパンコールเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるเฉดchàytเฉดchàyt1（色の）色合い、色調、シェード2色合いをつける、陰影をつけるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティングในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼女の肩にかけられたシルクは、部屋の照明に合わせて変化する、緑がかった金色の柔らかな光沢を放っています。
2名詞B2
スパンコール
衣服や小物を装飾するために用いられる、小さく光沢のある円盤。スパンコール。เลื่อมพลาสติกともいう。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者2美女、美人ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1きらめく、光沢のある2スパンコールเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスのทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1きらきらした、きらめく様子2きらきら光る、きらめくเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
ミス・コンテストの女王のドレスはスパンコールで覆われており、歩くたびにキラキラと輝きます。
関連語
似た意味
ประเลื่อมbprà-lêuuamประเลื่อมbprà-lêuuamほのかに光る、柔らかな光沢のある
ほのかに光る、柔らかな光沢のある
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1輝きのある；光沢のある2輝く；きらめく
- 輝きのある；光沢のある
- 輝く；きらめく
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1きらきらした、きらめく2きらきら輝く、きらめく
- きらきらした、きらめく
- きらきら輝く、きらめく
พรายpraaiพรายpraai1水の精霊、幽霊（民間伝承）2煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）3きらめいている、ほのかに光る
- 水の精霊、幽霊（民間伝承）
- 煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）
- きらめいている、ほのかに光る