เลื่อม
lʉ̂ʉam意味
1形容詞B2
きらめく、光沢のある
光の加減で変化する柔らかな輝きや玉虫色の光沢を持つこと（例：ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม）。
例文
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地พาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛けるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมันวาวman-waaoมันวาวman-waao光沢のある、つややかなเลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1きらめく、光沢のある2スパンコールเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเฉดchèetเฉดchèet1（色の）色合い、色調、シェード2軽蔑的に追い払うไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼女の肩にかけられたシルクは、部屋の照明に合わせて変化する、緑がかった金色の柔らかな光沢を放っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เกล็ดglètปลาคาร์ฟbplaa káapสะท้อนsà-tónเป็นbpenสีsĕeเลื่อมlêuuamๆ-เมื่อmêuuaแดดdàetส่องsòngลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náam
日差しが水面に当たると、鯉の鱗が玉虫色の輝きを放って反射します。
คราบน้ำkrâap-náamค้างkáangบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngปอbpɔɔบางเบาbaang-baoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเลื่อมlʉ̂ʉamคล้ายkláaiฟิล์มfiimสีรุ้งsǐi-rúngที่tîiผันเปลี่ยนpǎn-bplìianอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเมื่อmʉ̂ʉaสายลมsǎai-lomพัดpát
トンボの繊細な羽についた露は、そよ風に吹かれて微妙に変化する虹色の膜のように、玉虫色の光沢を放って輝いています。
2名詞B2
スパンコール
衣服や小物を装飾するために用いられる、小さく光沢のある円盤。スパンコール。เลื่อมพลาสติกともいう。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1美女、美人2ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1きらめく、光沢のある2スパンコールเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスのทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1きらきらした、きらめく様子2きらきら光る、きらめくเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
ミス・コンテストの女王のドレスはスパンコールで覆われており、歩くたびにキラキラと輝きます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเย็บyépเลื่อมlʉ̂ʉamพลาสติกpláat-sà-dtìkลงบนlong-bonกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
母は布のバッグをもっと目立たせるために、プラスチックのスパンコールを縫い付けました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakเลื่อมlʉ̂ʉamสีเงินsǐi-ngənขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmประกายbprà-gaaiบนbonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดูรกduu-rók
デザイナーは、ごちゃごちゃして見えないように、襟元に輝きを添える小さなシルバーのスパンコールを選びました。
เวลาway-laaแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtนักร้องnák róngมักmákใส่sàiชุดchútประดับbprà-dàpเลื่อมlêuuamแน่นnâenๆ-เพราะpráwสะท้อนแสงsà-tón săengไฟเวทีfai way-teeได้ดีdâai dee
コンサート中、歌手はステージの照明をよく反射するため、スパンコールがびっしりと装飾された衣装をよく着ます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lʉ̂ʉam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |