แต่งตา
dtɛ̀ng-dtaa意味
1動詞A2
アイメイクをする
目の外観を強調したり変えたりするために、目元にメイクアップ（例：アイシャドウ、アイライナー、マスカラなど）を施すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
明日は友達の結婚式に行くので、早起きしてアイメイクをしなければなりません。
このようなアイメイクの仕方を教えていただけますか？
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaแต่งตาdtàeng dtaaสโมคกี้อายsà-móhk-gêe-aaiเพราะpráwมันmanใช้เวลาchái way-laaค่อนข้างkôn kâangนานnaan
スモーキーアイのメイクはかなり時間がかかるので、あまりする時間がありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する（口語）3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットする服を着る、着飾るパート 1
+
แต่งตาdtɛ̀ng-dtaaแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaアイメイクをするアイメイクをする単語