ฟ้าโปร่ง(fáa bpròhng)
意味
1形容詞A2
快晴、雲のない（空・天気）
空が晴れている、またはほとんど雲がない状態。良い天気。
2形容詞B2
問題のない、状況の好転
比喩的に：状況や気分が問題や不確実性から解放されていると感じること、あるいは見通しが明るいこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เคลียร์kliaเคลียร์klia1解決する、清算する2片付ける／整頓する3明確にする／明らかにする4予定を空ける／タスクを片付けるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1快晴、雲のない（空・天気）2問題のない、状況の好転ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
問題を解決したことで、プロジェクトの将来はずっと明るいものに見えます。
関連語
似た意味
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhng澄み切った空、快晴の空
澄み切った空、快晴の空
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1晴れる（空が）2好機が訪れる
- 晴れる（空が）
- 好機が訪れる
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
- 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
- 陽気な; 明るい（気分や表情）
- 明晰な; すっきりした（頭・思考）
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1晴天、晴れた空2快晴、澄み渡った青空3晴れやかな、陽気な（気分・雰囲気）
- 晴天、晴れた空
- 快晴、澄み渡った青空
- 晴れやかな、陽気な（気分・雰囲気）
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1澄み切った（空・空気）、晴れ渡った2くつろいだ、ほっとした、スッキリした
- 澄み切った（空・空気）、晴れ渡った
- くつろいだ、ほっとした、スッキリした
単語の分解
+
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）パート 2
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng快晴、雲のない（空・天気）