วชิระ
wá-chí-rá意味
1固有名詞B2
男性名の一部
タイの男性名、または男性名の一部（ダイヤや金剛杵を意味するヴァジュラに由来する）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
ヴァジュラ、金剛杵
金剛杵（ヴァジュラ）。インドの伝統において、抗いがたい不滅の力を象徴する神話上の雷の武器（特にインドラの武器）。
例文
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inインドラ、神々の王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-ráถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-rá金剛杵（ヴァジュラ）を持つเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体
インドラは、自身の武器としてヴァジュラを手にしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaอสูรà-sǔunวฤตwá-rótระráก่อgɔ̀ɔภัยพิบัติpai-pí-bàtพระอินทร์prá-inจึงjʉngทรงsongเหวี่ยงwìiangวชิระwá-chí-ráเข้าkâoฟาดฟันfâat-fanจนjonอสูรร้ายà-sǔun-ráaiสิ้นsînชีพchîip
アスラのヴリトラが災厄を引き起こしたとき、インドラはヴァジュラを投げつけ、その邪悪な魔神を打ち倒しました。
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaวชิระwá-chí-ráมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangอาวุธaa-wútสังหารsǎng-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komสามารถsǎa-mâatตัดdtàtทำลายtam-laaiอวิชชาà-wít-chaaให้hâiสิ้นsînไปbpai
哲学的な意味において、ヴァジュラは単なる破壊の武器ではなく、無明を断ち切り、取り除く鋭い智慧の象徴でもあります。
3名詞C2
ダイヤモンド（学術的・文学的）
ダイヤモンド（非常に硬いことや輝きを示すために、学術的または文学的な文体で用いられる）
例文
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1王冠2王室、君主制（制度）องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1男性名の一部2ヴァジュラ、金剛杵3ダイヤモンド（学術的・文学的）เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yài大粒の、（小さなものが）大きいซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かり
その王冠は、光を受けて美しく輝く大きなダイヤモンドで飾られています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngดุจdùtวชิระwá-chí-ráไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
激しい批判にさらされたにもかかわらず、彼女の精神はダイヤモンドのように強く、微塵も揺らぐことはありませんでした。
ปณิธานbpà-nì-taanอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛที่จะtîi-jàรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpหัวใจhǔua-jaiแห่งhɛ̀ngวชิระwá-chí-ráอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtที่tîiกาลเวลาgaan-wee-laaมิอาจmí-àatบั่นทอนbàn-tɔɔnหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiมัวหมองmuua-mɔ̌ɔngได้dâai
正義を守るという彼の揺るぎない決意は、時の経過によっても損なわれたり曇ったりすることのない、純粋なダイヤモンドの心に例えられます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วชิระ は วะ-ชิ-ระ と読むの？
wá-chí-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |